• TOPへ

【悲報】K-POPアイドルTWICEさん、イベントのとんでもない翻訳ミスをしてしまう

2018/02/14 02:15 6 category - 芸能


スポンサード リンク

1:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:22:16.29 ID:2BgSTDLl0.net
これはいかんでしょ







11:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:26:12.77 ID:edYe+ar2M.net
こマ???

233:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:48:30.74 ID:MnAxAhVR0.net
えぇ......意味分かっとらんのか

502:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:13:05.36 ID:sSrt4hqK0.net
名前しか知らんけどワイも参加するわ

69:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:33:54.97 ID:aiupfAlYd.net
エッッッッッエッッッッッエッッッッッエッッッッッううぅ!!!

19:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:27:13.48 ID:edYe+ar2M.net
何の誤記なん?

23:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:28:35.26 ID:2BgSTDLl0.net
>>19
自撮りじゃないかって言われてる

20:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:27:27.04 ID:3QKjSNzFd.net
ええやん
なんぼなん?

24:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:28:37.67 ID:43qM0VEXM.net
狙ったミスやろな

30:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:30:01.31 ID:l+qb689L0.net
チケット番号順にハ○撮り


36:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:31:04.99 ID:kx7oc7g60.net
>>30
ハ○撮り言いすぎで草

226:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:48:05.07 ID:wsWhKWQSp.net
>>30
ハ○撮りを業界用語だと思ってるんやろなぁ

41:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:31:38.33 ID:a6BP8DC9d.net
なんやねん翻訳やばすぎやろ

241:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:49:23.66 ID:DQ5muWHU0.net
ただの翻訳ミスやぞ



ハ○撮りはセルフィー、自撮りのことやぞ
なぜか韓国語で自撮りを翻訳するとハ○撮りってなるんや
試しにハッシュタグ ハ○撮りで検索してみろ
韓国人の自撮り画像出てくるから

248:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:49:51.12 ID:Nyt+Aoahd.net
>>241
これはクールジャパン

298:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:54:37.66 ID:58a/tUcY0.net
>>241
セルカ棒って韓国語やったんや

99:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:36:56.39 ID:2BgSTDLl0.net
好きな子選べ
ワイは1枚目の右下



118:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:38:17.39 ID:EIuH1O6S0.net
>>99
ワオ左上

304:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:55:13.12 ID:mcU2p2vua.net
>>99
一時期twice物転売してたとき、この左下だけ売れ残って辛かった

103:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:37:22.62 ID:nqg5ho5Od.net
>>99
真ん中の段の左
多分日本人やろカワヨ

110:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:37:44.07 ID:QXDzHlV30.net
>>103
韓国人やで

104:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:37:26.75 ID:QXDzHlV30.net
ワイは右中

130:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:39:21.78 ID:2BgSTDLl0.net
>>104ダヒョンちゃんか

142:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:39:48.98 ID:QXDzHlV30.net
>>130
最高やろ?


187:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:44:06.62 ID:2BgSTDLl0.net
>>142すこすこ


341:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:58:28.09 ID:oQnp0OjJ0.net
>>187
あだっちーの下位互換やん

237:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:49:01.95 ID:FYdLroQL0.net
ど真ん中のこって誰や?
かわいい

251:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:49:58.07 ID:QXDzHlV30.net
>>237
台湾のツウィや


257:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:50:20.26 ID:vCs1fM7Rd.net
>>251
最高やなたいわんかゆ

385:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:02:39.77 ID:zJqeVoa10.net
1枚目左上の子の名前教えてください
なるべく早くお願いします

400:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:03:46.61 ID:JF2Z4Vkp0.net
>>385
モモりん


417:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:05:37.92 ID:zJqeVoa10.net
>>400
ありがとうございます
この人って髪の毛黒から金に染めたんでしょうか?あまり金髪ショートはすこれませんね...

423:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:06:21.33 ID:JF2Z4Vkp0.net
>>417
今は黒ちゃうかな

112:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:37:54.56 ID:Q2/8I24x0.net
これマジ?今日からファンになります

201:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:45:28.73 ID:2BgSTDLl0.net
台湾の奇跡ツウィちゃん


207:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:45:58.25 ID:pTF9QVhNd.net
>>201
うおおおおおお
こんな子産んでくれてありがとう
台湾加油

209:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:46:05.49 ID:L3w0aClD0.net
生で会いたいンゴ…



216:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:46:59.85 ID:baLNPMXg0.net
>>209
すごいなこの美少女。なまえは?

278:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:52:34.03 ID:2BgSTDLl0.net
>>216ジヒョちゃん
デビュー前はぽっちゃり系やったけど痩せたんやぞ

227:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:48:09.16 ID:L3w0aClD0.net
一人だけ異常に可愛いよな



244:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:49:28.51 ID:OjW+4YJr0.net
>>227
一枚目の下段右2か?
ズバ抜けてるな

254:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:50:17.50 ID:fx63ob4j0.net
>>227
崩れにくいのモモとツウィくらいやな

273:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:52:01.44 ID:hO32NWxIM.net


ダヒョンちゃん可愛いんじゃあ^~

281:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:52:49.50 ID:QwGDriil0.net
日本人「K-POPは嫌いだ韓国が嫌いだ」
韓国人「K-POPグループに日本人てきとーに放り込んだろ」
日本人「TWICE最高!K-POP最高!」
韓国人「ちょろいな~こいつらw」

289:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:53:47.13 ID:L3w0aClD0.net
これハシカン超えたやろ


292:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:54:05.58 ID:bk7p4WUpd.net
>>289
肝心のスタイルは?

315:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:56:30.26 ID:L3w0aClD0.net
>>292


318:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:56:45.58 ID:baLNPMXg0.net
>>315
エッッッッッッ

326:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:57:44.73 ID:lHkDUKXg0.net

337:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:58:13.40 ID:jmOP2gAtd.net
>>326
うひょひょw

342:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:58:29.06 ID:KVFK/icG0.net

356:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:59:41.92 ID:raelLP+Td.net
>>342
まじ?立浪ファンなん?
応援するわ

328:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:57:45.83 ID:aQk0WaA10.net
これゴネたらいける?

407:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:04:27.42 ID:TBlO2uvE0.net
日本人いるなら訂正しとけや
スタッフ含め韓国人ばっかかと思ったわ

355:風吹けば名無し:2018/02/13(火) 23:59:29.26 ID:Na9U7jjw0.net



361:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:00:41.16 ID:GgQ9IKMF0.net
>>355
いや、この子が1番可愛いわ

382:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:02:02.90 ID:WKoAkvxN0.net
左からチェヨン(韓)サナ(日)モモ(日)


427:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:06:38.00 ID:RJjk31XcM.net


TWICEの女子校っぽいノリすき

441:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:07:59.51 ID:336ZK9Uo0.net
でもTWICEでスキルあるのって歌のジヒョナヨン、ダンスのモモだけだよな

461:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:09:55.22 ID:fsqp0sTg0.net
>>441
モモダンス上手いし可愛いのに肝心の歌が残念なのが惜しい

473:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:10:38.20 ID:GRHSxU170.net
>>461
でもあのヘリウム声のおかげでモモパートだけめっちゃ覚えるやん

442:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:08:00.64 ID:oKyodedp0.net
Mステんときのナヨンのドラえもんのマネ可愛かったわ


454:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:09:03.33 ID:ZDJenLyB0.net
youtubeのPVの日本語訳とかガバガバだもんな
こんなに日本で人気あるのになんで翻訳家入れないんだろ

462:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:09:55.66 ID:LseTEQGta.net
twiceは少女時代とかKARAと違って日本語版の歌詞うんこだよな

475:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:10:57.59 ID:wgr05GIUd.net
>>462
わかる
ミスターとかめっちゃ道に馴染むのに、TTのやめてやめてとかなんか気恥ずかしくなる


480:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:11:17.74 ID:AfS75gQ20.net
調べてきた結果、ツウィちゃんが一番かわいい

481:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:11:21.55 ID:AQaYE8iha.net
ナヨンさん…なんだい?この低値は


497:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:12:57.46 ID:JF2Z4Vkp0.net
>>481
不機嫌になったナヨンにビンタされたい

494:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:12:23.54 ID:rMQcIc7D0.net
>>481
これってなんなん?

506:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:13:25.58 ID:AQaYE8iha.net
>>494
AKBグループの握手券みたいなもん

519:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:14:33.85 ID:AQaYE8iha.net
ちなこれが韓国での人気順や



ツウィ   2071万票(420万票11人)
サナ    1096万票(622万票15人)
ミナ    656万票(148万票6人)
ジョンヨン 637万票(273万票6人)
ナヨン   629万票(1066万票23人)
モモ    432万票(54万票2人)
チェヨン  382万票(144万票4人)
ジヒョ   346万票(234+49万票1人)
ダヒョン  234万票(304万票5人)



554:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:18:00.12 ID:kX1u6I090.net
>>519
ジヒョなんでや

564:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:18:48.30 ID:JF2Z4Vkp0.net
>>554
韓国では濃い顔あまり人気ないンゴねえ

539:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:16:36.89 ID:JMO+39410.net
TWICEが日本で売れるのやっぱAKBみたいな気楽な感じの方がウケるんやろな

606:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:22:40.70 ID:XTY6PfKIa.net
モモすこ



624:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:24:45.00 ID:kLFJC9gMa.net
>>606
可愛すぎるな

660:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:32:10.71 ID:lhiYidZAd.net
>>606
腋えっっっっっっっっっっっっっっっっっ
もっと出してる画像ハラデイ

590:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:20:59.76 ID:336ZK9Uo0.net
ナヨンは板野友美
ダヒョンは足立梨花
ジョンヨンは榮倉奈々

わかるやろ?

622:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:24:43.13 ID:f6KbgnV60.net
わいの好きな歌声ランキング
1位ナヨン
1位サナ
1位ミナ
1位ツウィ
1位ジヒョ
1位モモ
1位ダヒョン
1位ジョンヨン
1位チェヨン

628:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:25:30.16 ID:336ZK9Uo0.net
>>622
優しい世界

634:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:26:51.78 ID:XTY6PfKIa.net
ナヨンちゃんをすこれ


683:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:35:02.95 ID:336ZK9Uo0.net
やっぱ黒の衣装だわ


681:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:34:44.31 ID:kLFJC9gMa.net
ワイもモモと熱愛してええの?

536:風吹けば名無し:2018/02/14(水) 00:16:18.14 ID:BIXWvJuY0.net
ワイ将twiceカフェにソロで行くファインプレー

引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1518531736
関連記事

1011: 名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX
スポンサード リンク
【悲報】ソシャゲ掛け持ちしまくった男の末路がヤバイ… 【画像】女さんがモンハンワールドを生放送した結果wwww ドラゴンボール、ワンピースに圧倒的大差で勝利する
ドラゴンボールGTと超のデザイン差が酷すぎると話題に 冨樫義博「鳥山明は神。天上人。鳥山明がいなければジャンプで漫画続けてない」 BLEACHで唯一始解・卍解両方ハズレの奴いるよな
【悲報】ラブライブ声優、差がつく ツイッター絵師が描いた物流センターの風刺画が深いと話題にwww 女さん、とんでもない父親を爆誕させてしまうwwww
尾田栄一郎「ワンピースにもツンデレキャラだしたいなぁ…………せや!」 【悲報】アメリカ人、ゲームで日本人にブチ切れて原爆をネタにしてしまう ポプテピピック同人イベント、参加サークル数がとんでもないことになってしまう

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧

  1. 名無しさん 投稿日:2018/02/14(水) 04:34:38

    全員、整形朝鮮人やぞ

  2. 名無しさん 投稿日:2018/02/14(水) 05:11:20

    多国籍&メンバーに日本人いるから好きって言っても基地外に絡まれにくい、これが人気の理由の一つなんや

  3. 名無しさん 投稿日:2018/02/14(水) 07:15:12

    可愛いって言うかケバい

  4. 名無しさん 投稿日:2018/02/14(水) 07:43:03

    どれも顔同じやん

  5. 名無しさん 投稿日:2018/02/14(水) 12:41:32

    てかこれマジなやつなんじゃね?

  6. 名無しさん 投稿日:2018/02/14(水) 17:32:49

    ネトウヨくんの愛国心が試されてるわ


※NGワードがあります。(差別用語等の簡単なNGワードです)
スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします。
( ttp://~OK http://~NG)
コメント番号を1からの連番にしました(2017年4月18日)。以前の記事のコメントレス番号が分かりにくくなってます。