• TOPへ

『僕のヒーローアカデミア』の日本語ツッコミ問題って思った以上に根深い問題だよな

2018/02/28 22:15 40 category - ジャンプ


スポンサード リンク

1:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:50:54.10 ID:Hg3/5Qn70.net
ネットのハチャメチャな日本語にドップリ浸かってると、いざキチンとした言葉を選ぼうにも選べなくなる、ということの好例

明らかな誤用もあるけれど、ニュアンスによっては間違ってない語法に対してツッコミ入れてるネットの輩も言葉がどういうものか理解してない

言語教育の危機の氷山の一角がヒロアカ日本語問題



どん詰まりとは言わねぇよ
どん詰まりは物事の最後や行き止まりを指す言葉であって
今回みたいに答えを探してるだけで
今後成長が見込めるデクは思うように進んでいない
「停滞」や「低迷」 「手詰まり」や「行き詰まり」だろ
「どん詰まり」だとデクはここいらで終わりだと
オールマイトがデクを諦めさせてるみたいになるだろ

2_20180228221253f28.jpg

あとこれマナーの一環じゃなくて、教養の一環
3_20180228220058303.jpg



12:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:53:05.22 ID:NGuMIKp/0.net
独特な日本語はナルトもやったしそんぐらいどうでもええけどな

2:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:51:37.16 ID:q62/FIZzr.net
うるさい!

9:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:52:39.79 ID:fodABIdca.net
>>2
これで論破できるから

7:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:52:04.85 ID:OEugis5+0.net
昔の小説とか読めたもんじゃないの多いからな

15:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:53:09.20 ID:Hg3/5Qn70.net
>>7
それ君の日本語力の低下やで

8:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:52:13.63 ID:+AiLpA8W0.net
セリフはとにかく読みづらい

14:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:53:07.33 ID:NB4V51zZ0.net
ここをA'とする

16:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:53:09.82 ID:iGnqWTgh0.net
作者は何歳?

22:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:53:36.59 ID:Hg3/5Qn70.net
>>16
27です(ボソッ)

32:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:55:17.64 ID:VudYMQBE0.net
>>22
意外と歳言ってないんだな
2回アウト食らってるし30越えてると思ってた

18:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:53:14.62 ID:B5ngUP560.net
質問に対して、答えてないことが多いよね

19:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:53:15.70 ID:Yv/bUtpid.net
言葉狩りの上だな

21:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:53:30.75 ID:EwiECSxH0.net
少年読者に伝わりやすいようにあえて口語調にしてるのにガ○ジのおっさんクレーマーが的外れないちゃもんつけてるだけやぞ

27:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:54:17.52 ID:peXi0ILJa.net
さらっとこういうやりとり描けるとかっこいいよな


43:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:57:03.19 ID:wgYie6L20.net
>>27
適当に読み飛ばすのが漫画やしこれが最適解よな

47:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:57:29.02 ID:PksusYnO0.net
>>27
だから滅びた、人は死ぬぞに匹敵する言葉ないよな

31:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:55:15.51 ID:pBdRPAuap.net
「オールマイトに見初めてもらった」は誤用じゃないから…

34:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:55:39.05 ID:fee8dS6yp.net
問題も何もアンチの難癖だろあんなの

40:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:56:24.77 ID:nBAoIvC5p.net
マジで読んでる時わかりづらいわ
作者自分の言葉で書きすぎや

41:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:56:41.47 ID:VudYMQBE0.net
ガンじゃ無くてガガンと100万パーセントが叩かれまくってたのはよく分からない

50:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:57:55.10 ID:+AiLpA8W0.net
ヴィジランテの不真面目さ見習って欲しい
あと本編に関してはあの紳士みたいなYouTuber必要?

93:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:02:10.48 ID:meL3pHbR0.net
>>50
アイツはええやんと思ったで
見てておもろいキャラやんけ 最近のクソ敵に比べればずっとええわ

155:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:08:16.47 ID:oRM+uQ07E.net
>>50
ヴィジランテの方がおもしろいわ
ナックルダスターすこ

51:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 18:58:04.09 ID:HXfxN4iip.net
普通は編集がそこら辺なんとかするべきやん
作者は悪くない

76:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:00:12.95 ID:nBAoIvC5p.net
借りるぞかっちゃん
最初意味わからんかった

81:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:00:36.26 ID:d90V7UgL0.net
ノリで描いてそうなのがあかんわ
未来予知の能力も結局使いこなせてなかったし

95:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:02:13.56 ID:l/0ZSXVm0.net
>>81
明らかに持て余してたからどうするのかと思ったらぶっ倒したのには草が生えたわ
ある意味賢い選択ともいえる

99:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:03:15.14 ID:otlfFFTNd.net
>>95
その選択自体は間違いなく英断だと思うよ

87:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:01:14.05 ID:7E4oo+j80.net
ジョジョはいかにも口語でありそうでない独特の台詞を漫画に落とし込んでるのが上手いよな
文法とか用法を厳密に考えるとおかしいけど誰も突っ込まない自然さがある

90:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:01:56.47 ID:xxl6UGRAa.net
かっちゃん「…おかげで今はいい気分だぜ…」
デク「…本当にそうか?」

これならええんか

97:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:02:56.03 ID:GlznEcgDa.net
寝言は寝て死ねは初見笑った
ダウンロード

117:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:04:41.54 ID:d62bMcQa0.net
>>97
あれは良かった
殺意があふれちゃった感じやな

106:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:03:58.50 ID:fn5x1sc30.net
ガン!じゃなくてガガン!←アンチにネタにされて修正

126:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:05:51.45 ID:QRAz3v450.net
>>106
これつっこむ方がガ○ジやろ

166:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:09:23.02 ID:hA846mH+p.net
>>106
本人も感覚的にしか理解してないって表現ならわかるし別に修正するほどじゃないと思うんやけどなぁ

129:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:06:21.19 ID:2PYw3Sgk0.net
岸本もたまに違和感あるよな

144:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:07:12.12 ID:ZHvPGeKja.net
>>129
カカシ「やはり…うちはマダラか?」

198:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:12:03.07 ID:Shr0ctKDd.net
>>144
あの違和感を引き出してるのは台詞やなくてカカシの顔やろ

143:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:07:10.29 ID:E3c9AcSo0.net
堀越カルタほんと好き

172:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:09:53.22 ID:cGv8a55cd.net
ヴィジランテつまらんとは思わないけどあっさりしてて何か物足りないのよ
絵柄があっさりめなのもあるけど

208:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:12:53.77 ID:VudYMQBE0.net
>>172
ステインの過去は完全に蛇足やしなあ
堀越が考えたのかもしれんけどステインがかなり小物になった

174:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:09:55.98 ID:ZHvPGeKja.net
ステイン初登場時の「こいつ絶対強いわ」感は好きや

というかステイン以外に魅力的なキャラがおらんねん

180:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:10:25.75 ID:wtxcdKHMa.net
別に読めないってことはないけど
やっぱおかしいよな
なろう小説的な違和感はある

192:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:11:35.83 ID:OMUQH5gC0.net
言葉までしっかり見てるもんだよな
どんな好きな漫画でも文字はざっとしか読んでないからか全然間違いとか気付けないわ

240:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:15:38.03 ID:0rUFokhYa.net
ワンフォーオールの騒動で子供を巻き込んですみませんって謝罪会見まで開いたのに
その直後に生徒引き連れて893事務所に突入かけるのは本気で意味わからんかったな

276:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:19:06.37 ID:Qy7n5Ss40.net
ネトゲっぽい台詞回しは特徴出すためにわざとやってるんとちゃうの?
それをいちいちリアリティないだの言ってたらワンピ読めんやん

278:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:19:22.11 ID:IQoPfWCWd.net
この漫画特有の粗の多さって何なんだろうな

321:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:22:35.32 ID:x+hkyWguM.net
>>278
粗が多いっちゅうかテキトーに勢いとかでごまかせるような部分を
いちいちアンチの意見真に受けてダメージ受け取るのがアカンのやろな

284:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:19:43.95 ID:TbXIHgmEd.net
連載当初は設定厨がワッと食いついたんやけどな・・・

230:風吹けば名無し:2018/02/28(水) 19:14:54.15 ID:/Be06T4n0.net
なおアニメ3期に劇場版まで決まってる模様



僕のヒーローアカデミア 17 (ジャンプコミックスDIGITAL)
僕のヒーローアカデミア 17

引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1519811454
関連記事

1011: 名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX
スポンサード リンク
【悲報】ソシャゲ掛け持ちしまくった男の末路がヤバイ… 【画像】女さんがモンハンワールドを生放送した結果wwww ドラゴンボール、ワンピースに圧倒的大差で勝利する
ドラゴンボールGTと超のデザイン差が酷すぎると話題に 冨樫義博「鳥山明は神。天上人。鳥山明がいなければジャンプで漫画続けてない」 BLEACHで唯一始解・卍解両方ハズレの奴いるよな
【悲報】ラブライブ声優、差がつく ツイッター絵師が描いた物流センターの風刺画が深いと話題にwww 女さん、とんでもない父親を爆誕させてしまうwwww
尾田栄一郎「ワンピースにもツンデレキャラだしたいなぁ…………せや!」 【悲報】アメリカ人、ゲームで日本人にブチ切れて原爆をネタにしてしまう ポプテピピック同人イベント、参加サークル数がとんでもないことになってしまう

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧

  1. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:32:55

    デカイバトル終わって日常っぽい話しになったのもあるだろうけど
    ここ最近良くも悪くも話題になってないような気がする

  2. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:33:32

    キン肉マン読んだらちびるで

  3. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:35:11

    暇を持て余したおっさんがいつまでも粘着してくるんだから
    この御時世の少年漫画家は大変だなぁ

  4. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:35:45

    少年漫画を一言一句舐めるように読んで
    ちょっとでも間違いを見つけたら鬼の首を取ったように騒ぐ奴らのがヤバい

  5. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:36:53

    まあこいつらは「新しい」を「あたらしい」じゃなく「あらたしい」と
    正しい方の読み方で読んでいるんだろうから、こういうことを言えるんだろう。

  6. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:42:45

    まあ[マナーの一環]はどうだろって思うけどそれ以外はめちゃくちゃ叩くほどじゃないやろ

  7. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:44:17

    この漫画知らないけどキン肉マン持ち出さないとフォローできないくらいヤバイの?

  8. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:45:08

    合宿で生徒として攻め込まれたのと
    インターン生(サイドキック)として攻め込んだの一緒にする方が違和感あるけどなぁ

  9. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:47:06

    ※7
    え?キン肉マン作中のセリフの日本語ってそんなに問題か?
    そんなに変なものはなかったと思うんだが

  10. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:49:16

    ※1
    日常回の中でも準備期間的な話だから
    話が動いてないと言えば動いてないのでなんとも

    エリちゃんが雄英に来てたりはしてるけど

  11. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:49:46

    作者31歳やんけ
    動物園の連載7、8年前ぐらいやったと思ったからおかしいと思ったわ
    セリフの誤用については作者はしゃーないと思うけど編集は気づかないもんかな

  12. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:56:51

    編集仕事しろ
    仕事で言葉扱うならこういうの見落すな

  13. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 22:58:42

    ガガンは説明として妥当だったのにわざわざ修正しちゃったのがいかんわ

  14. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 23:04:45

    ※9
    いちいちこの程度で発狂してたらキン肉マンのガバガバっぷり見たらどうなるんだよ話だろ?

  15. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 23:18:21

    そもそも意味を固定しなくても問題ない言葉が多い
    どん詰まりはデク自身がもう出来る事は無いのかと諦めかけてたから
    そのままどん詰まりでも特に問題とは思わなかったし、
    マナーじゃなくて教養って言ってんのは
    頭痛じゃなくて頭が痛いと言えと言ってるようなもの

    反応してくれるのが嬉しくて仕方ないから
    現実の日常で鬱積したコンプレックスぶちまけてるだけだよ
    匿名をいい事にな。卑屈なネット弁慶。くだらん連中だ

  16. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 23:23:27

    どん詰まりもマナーの一環もヒロアカで初めて聞いた使い方じゃないし意味として間違ってるとも思えないし
    叩きたいだけか?
    ヒロアカがクソなのはもっと他に理由沢山あるんだからわざわざばかを露呈する必要ないよ

  17. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 23:30:07

    少年漫画におっさんが突っ込んでクドクドいってるのみっともない
    粗探ししたいだけの性悪害悪ジジイの暇潰しに選ばれた作品はかわいそうやな、ワイは読んでないけど

  18. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 23:36:43

    ※17
    お前は「おっさん」って事にしたいんだな
    気持ち悪い意図を隠そうともしない
    どういう人種が多いのか自然と想像つくわ

  19. 名無しさん 投稿日:2018/02/28(水) 23:46:22

    ※18
    どうしたおっさん

  20. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 00:10:00

    「マナーの一環でピアノ」はピアノやってないと無作法みたいにとれなくもないのでさすがに苦しいと思う



  21. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 00:31:37

    ※19
    なるほど図星か

  22. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 00:34:36

    アンチ乙
    ホリーは何を言われようとノーダメージだから

  23. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 00:46:31

    ※18
    どういう意味?もうちょい噛み砕いて説明して

  24. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 02:53:57

    ※23
    おっさんかどうかもわからないのに
    中年の男性に限定するような単語を強調するのは
    ヤフコメやら何やらで腐れやフェミババアが男に成り済まして
    罵詈雑言撒き散らしてる「いつもの」パターンにしか見えないって事

  25. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 03:21:11

    ※24
    説明ご苦労様「おっさん」
    いちいち細かいこと気にするような「おっさん」は少年漫画は楽しく読めないよねぇ
    腐れやフェミババアかどうかもわかんないよねぇ

  26. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 03:46:31

    ※24
    じゃあなんであんたは成り済ましって断定できんだよ
    結局お前も決めつけで語ってるだけだろ
    同族嫌悪も甚だしい

  27. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 06:14:58

    原哲男「忙しすぎて、自分でも何描いたか覚えていない」

    これで出たのがあの断末魔の数々だからセーフ

  28. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 06:34:32

    マナーと教養は普通間違えないだろ…

  29. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 07:09:21

    マナーの一環でピアノ学んでた人いますか?


  30. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 07:37:12

    「嗜む」が出てきてるんだから
    「レディ(女)の嗜み」くらい出そうなもんだけどな
    単に週刊連載の忙しさによるセリフの推敲不足のような気もする

  31. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 07:50:38

    仮免インターン見てても分かるけど作者が頭使えば使うほど作品の出来が悪くなってるから頭使わず全部ライブ感で描けばいいと思う
    色んな設定や強個性出し過ぎたから今更矛盾無くは描けないから全部ガン無視の方向で

  32. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 08:02:21

    なんでAFOを受け継ぐまで体を鍛えなかったんだよ主人公は
    フィジカル・格闘センスがトップクラスのミリオに譲れば良かっただろ

  33. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 08:39:00

    ジョジョやキン肉マンもガバガバだからヒロアカ許せって言い出す奴は十中八九それら読んでない定期

  34. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 09:21:31

    ガガン訂正はブローバック(拳銃の自動装填)の誤用指摘を作者が勘違いして修正した結果だぞ、ちゃんと読もうぜ
    あと作者が打ち合わせ後に勝手に原稿弄る(板垣みたいなこと)のインタビューで明言してるから編集が対応しきれてない可能性もある

  35. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 10:39:08

    間違いは間違いなのにそれを何故か擁護してる信者がヤバイ

  36. 名無しさん 投稿日:2018/03/01(木) 18:34:05

    はっきり間違ってたのはブローバックだけなんだよな
    で、そこを作者が修正しちゃったから
    コンプレックス拗らせたガキと腐れと在日が調子に乗った

    結局それだけの事なのに編集のせいとか作者が原稿弄ってるせいとか尤もらしい理由後付けして常用例と違うから全部間違いだと喚き立てるような
    とにかくマウント取りたくて征服欲支配欲に飢えてる人生の敗北者がこんなに多いのかと思うと悲しくなるわ

  37. 名無しさん 投稿日:2018/03/02(金) 21:25:38

    1、2回なら間違うこともあるかで済むけど流石に誤用頻度が多すぎるから言われてるのでは・・・
    作者が指摘されても調べようとしてないのは間違いないわ。あえて〇〇の意味合いで使った、なら修正なんてしないだろ

  38. 名無しさん 投稿日:2018/03/05(月) 16:28:53

    アンチ以上に擁護派のが攻撃的なのは何故なんだろうな

  39. 名無しさん 投稿日:2018/05/27(日) 06:44:58

    堀越の気持ちちょっとわかるわ
    マナーと教養とかこういう単語が頭の中でごっちゃになって、疲れてるときとかよくわからなくなるんだよな…
    何が言いたいかは大体わかるから、マナーみたいなのだけ編集に直してもらってなんとか頑張ってほしい

  40. 名無しさん 投稿日:2018/06/12(火) 10:16:20

    漫画業界はよく知らんが編集さんとかが指摘してくれへんのか?


※NGワードがあります。(差別用語等の簡単なNGワードです)
スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします。
( ttp://~OK http://~NG)
コメント番号を1からの連番にしました(2017年4月18日)。以前の記事のコメントレス番号が分かりにくくなってます。