• TOPへ

【画像】映画オタク「日本がまた洋画ポスターをクソ改変してる(ニチャア」外国人「日本版のポスター最高や!」

2018/08/02 23:38 25 category - 映画


スポンサード リンク

1:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:01:30.98 ID:Gyihq34ed.net
また洋画のポスターを糞改変してしまう

海外版


日本版



8:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:03:20.73 ID:bpVoiHn10.net
日本版のが良くて草

11:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:03:25.66 ID:g2fE8sVT0.net
安っぽいけどどっちの方が見たくなるかというと日本やろ

14:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:03:50.49 ID:BPc6n9nQa.net
別にこれでええやろ

72:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:08:36.27 ID:U+AnCK3yd.net


『ヴェノム』日本版ポスター、海外で大絶賛 ─ 「映画マーケティング史上最高傑作」「今すぐ部屋に飾りたい」
http://theriver.jp/venom-jp-poster/



93:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:10:11.30 ID:jvUV68lpr.net
>>72
イッチ、白人様にハシゴ外されてて草ァ!

87:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:09:42.03 ID:ZkCQm9Dc0.net
>>72

イッチとその仲間たち涙目

108:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:11:27.01 ID:gIMXzEg40.net
>>72
なんJ民大敗北wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
んも、んもおおおおおおおおおwwwwwwwwwwwwww

114:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:11:51.86 ID:je2gBZuna.net
>>72
日本人「白人が大絶賛!」

422:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:30:43.90 ID:hHjWuSHha.net





913:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:57:47.83 ID:jYpKeKXA0.net
>>422
これなら左のほうがええな
右やとただの化物映画かと思うし

621:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:41:00.42 ID:KPW/o/jz0.net
>>422
最悪をなんかかっこいい漢字2文字くらいにしか思ってないからこの反応できるんちゃうの

453:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:32:20.81 ID:nA7dTS5ca.net
「チクショウいつだって日本は最高なものを作りやがる、クソッ」
でええ?

582:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:38:48.21 ID:fzosAtaR0.net
ホルホルが止まらねぇぜ

534:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:36:19.79 ID:yRXb+UMW0.net
あっちのヴェノムポスターはこれやぞ


574:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:38:26.71 ID:3YJ2WbK3p.net
>>534
ヴェノムは口を開いてる方が映えるなと思った

16:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:03:56.61 ID:J7n5DLMc0.net
日本版の方が良い定期

24:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:04:56.69 ID:RoEc0+N70.net
日本版ってタイトルもポスターも説明過剰やねんな

26:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:05:10.39 ID:mm4emvf4d.net
分かりやすくてええやん

27:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:05:11.99 ID:hG+5slyC0.net
最悪の文字がなけりゃいいのに

29:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:05:27.64 ID:z7yiYLFXr.net
最悪いる?

442:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:31:31.78 ID:lxeqjTbd0.net
>>29
このコピー提出した作家はこの仕事で300万もらえる

38:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:05:53.82 ID:ICTIZ7ZDa.net
無条件で海外褒めれば通とか思ってそう

40:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:05:56.20 ID:7N3n4dIO0.net
海外はカッコいいけどタイトル見辛いやろ日本人からしたら

51:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:07:01.37 ID:jvUV68lpr.net
日本版をレイアウトそのままで日本語を英語にして海外版と偽ってイッチに見せたら絶賛しそう

487:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:34:05.33 ID:KyAuY1/B0.net
>>51
実際大抵の物事はそのとおりだから困る、一種のブランド信仰なんだろうな

国産車ダサいドイツ車かっこいい!ってやつにエンブレム交換したコラ見せたら見事に評価逆転するんだよなw

59:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:07:43.96 ID:Yczf27pp0.net
上はかっこいいだけで何の映画かわからん
素人でもパッと見てわかる下が正解

75:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:08:54.26 ID:sFry4ZHB0.net
かっこいいけどなんの映画なのか分からん

86:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:09:36.07 ID:MF214qJU0.net



94:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:10:12.83 ID:J7n5DLMc0.net
>>86
アメリカ版の「勢いでええやろ」感
内容伝えろや

119:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:12:00.20 ID:RqqF3d260.net
>>86
内容は結局どっちのポスターみたいな感じなん?

127:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:12:45.16 ID:J7n5DLMc0.net
>>119
日本版

99:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:10:49.05 ID:MF214qJU0.net



166:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:15:35.89 ID:4Yi1G/to0.net
>>99
日本版は初代ゴジラのポスター意識してるな

646:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:42:47.94 ID:Cooppsjc0.net
>>99
これ日本叩いてるのエアプやで
ゴジラのポスターはこうあるべきなんや

185:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:16:56.97 ID:l5Y0aC3i0.net
>>99
この主演の顔並べる風潮はなんなんや?
なんか起源とかあるんか?

202:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:18:15.80 ID:4Yi1G/to0.net
>>185
ゴジラと破壊された街
攻撃する航空機
キャストの顔と名前
煽り文句

初代ゴジラのオマージュやで

103:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:11:03.51 ID:wkRgSLAGa.net
おもしろそうやろ


575:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:38:28.56 ID:blKkHfOo0.net
>>103
痛いってレベルじゃないやろ

115:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:11:54.12 ID:RzvOyCWlp.net
ワイは海外版の方が好きだけど日本人には伝わりやすさが大事だからね
受取手は馬鹿だと考えて作ってるから当然こうなる

132:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:13:05.70 ID:SipRtViHa.net
ヴェノム「 最 悪ニチャア」

156:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:14:59.41 ID:UVtjhBXpp.net
キングコングとランペイジは圧倒的に日本版ポスターの方が良いぞ





167:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:15:38.62 ID:wkRgSLAGa.net
>>156
このB級お得セット感すき

174:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:16:08.40 ID:kvl6OaPka.net
>>156
2枚目彼岸島っぽい

298:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:24:09.86 ID:l5Y0aC3i0.net
>>156
ポスター作る奴が一番楽しんでそう

160:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:15:20.60 ID:2MSKgzCF0.net
なんでも分かりやすくすりゃええってもんやないやろ

162:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:15:30.13 ID:ZkCQm9Dc0.net
最悪のなにが悪いん
悪役やろこいつ
最悪やん

204:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:18:23.58 ID:lTBPIIa60.net
>>162
悪役じゃねーよ 悪役はcarnageだしヴェノムはダークヒーローだからおかしい

233:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:20:29.94 ID:ZkCQm9Dc0.net
>>204
スパイディに私怨で殴りかかってくるくせになにがヒーローや
悪役やで

168:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:15:41.89 ID:t8HKJElOr.net




186:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:17:02.51 ID:RoEc0+N70.net
>>168
日本のは客を馬鹿にしてるからこうなるんやろ

201:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:18:07.78 ID:l5Y0aC3i0.net
>>168
これは別に悪く無くね?

235:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:20:36.35 ID:ByaVJfzf0.net
>>168
見るであろう人間のみに焦点を置く神ポスター

230:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:20:13.84 ID:y0qcqSWn0.net
海外はなんかの賞とりたいからおしゃれにするでって感じのポスターで
日本のは馬鹿な客に内容を理解させるためのポスターって感じやな

274:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:23:04.21 ID:UVtjhBXpp.net
スパイディも日本版の方が良かったから…




286:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:23:36.82 ID:D8Nyt9qi0.net
>>274
アメリカ版詰め込みすぎやろ

491:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:34:15.31 ID:kSy3MGuzp.net
>>274
これは日本の方がええやん

290:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:23:51.52 ID:LCozYufw0.net
アメリカのは意識高くて
日本のはB級感が強い

292:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:23:59.40 ID:sSXWQSTi0.net
まぁ土壌が違いすぎるわ
向こうでは映画見る前に予告編大量に見させて事前の知識はある程度観客に知らせてる

307:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:24:42.42 ID:AMyrun1h0.net



324:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:25:29.43 ID:ufw9Fl6b0.net
>>307
ポスターでネタバレするうんこ

366:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:27:42.85 ID:FuP9JXqiM.net
>>307
これテレビ放送でも途中でネタバレぶっ込んでたな

328:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:25:44.72 ID:QriSSd7Qa.net

362:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:27:14.70 ID:HKRKcwycp.net
>>328
これほんまふざけてるやろ

367:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:27:47.67 ID:rqetpuCPa.net
>>328
左とか誰が見に行くねん

380:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:28:29.46 ID:bzUr8I/P0.net
>>328
~賞とか書かんと見に行かへん連中ばっかやからな、しゃーない

400:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:29:32.32 ID:U+AnCK3yd.net
神定期


421:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:30:41.24 ID:Ya5hwXq7d.net
>>400
これええが知ってるからこそできるポスターやね
初見の内容わからん映画はできんし

412:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:30:00.30 ID:QriSSd7Qa.net

419:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:30:36.66 ID:MF214qJU0.net
>>412
内容的には右の胡散臭そうな感じの方が合ってるぞ

425:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:30:48.14 ID:LbT58tpRM.net
>>412
集合写真ほんと糞

472:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:33:21.88 ID:FbK2oxe8p.net
これはセンスある


486:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:34:03.54 ID:Eh1MoFwW0.net
>>472
Z級クソ映画から生み出された最高の煽り文すこ

935:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:58:43.45 ID:9/BfcSWg0.net
>>472
ポスター製作者が匙を投げんな

493:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:34:19.83 ID:YfGvGGCdr.net
明日公開やけどどっちがすこ?




536:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:36:23.04 ID:Iwh8incS0.net
>>493
なんか帰ってきたヒトラー感ある

541:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:36:42.73 ID:rqetpuCPa.net
>>493
これは甲乙つけがたい

568:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:38:00.02 ID:SX3JQsBQ0.net
お前らはこれと



これでも



文句いいそうやな

645:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:42:44.86 ID:JQB/DfNb0.net
>>568
ビンビンで草

888:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:56:20.07 ID:DFf0BvLud.net
>>568
サメ映画って時点でb級c級なのわかるし

776:風吹けば名無し:2018/08/02(木) 14:49:57.22 ID:hHjWuSHha.net
オタク「日本のポスターはクソだ!」

白人「最高のポスターだ!どのポスターよりもいい最高傑作!!!」

オタク「」

これほんま草

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1533189753

関連記事

1011: 名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX
スポンサード リンク
【悲報】ソシャゲ掛け持ちしまくった男の末路がヤバイ… 【画像】女さんがモンハンワールドを生放送した結果wwww ドラゴンボール、ワンピースに圧倒的大差で勝利する
ドラゴンボールGTと超のデザイン差が酷すぎると話題に 冨樫義博「鳥山明は神。天上人。鳥山明がいなければジャンプで漫画続けてない」 BLEACHで唯一始解・卍解両方ハズレの奴いるよな
【悲報】ラブライブ声優、差がつく ツイッター絵師が描いた物流センターの風刺画が深いと話題にwww 女さん、とんでもない父親を爆誕させてしまうwwww
尾田栄一郎「ワンピースにもツンデレキャラだしたいなぁ…………せや!」 【悲報】アメリカ人、ゲームで日本人にブチ切れて原爆をネタにしてしまう ポプテピピック同人イベント、参加サークル数がとんでもないことになってしまう

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧

  1. 名無しさん 投稿日:2018/08/02(木) 23:45:39

    文字だらけにするのはどうかと思うが絵面自体のセンスは大差ないわ

  2. 名無しさん 投稿日:2018/08/02(木) 23:46:22

    ンボボボボォォ定期

  3. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 00:02:46

    最悪ニチャアwww

  4. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 00:06:55

    1のやつの海外はベノムの口で文字を表現してるの感心するけどポスターよりはパンフレットとかDVDの裏表紙のほうがしっくりくるわ
    Twitterで出されてるほうなら断然日本のほうがええやろ
    ポスターで中の人見えてるの好きじゃないわ

  5. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 00:08:30

    たまに外人もやらかすってだけで基本は日本のが下やがな

  6. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 00:18:10

    日本は分かりやすさ重視
    海外はスタイリッシュ重視

  7. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 00:45:17

    日本のは顔アップ過ぎるんだよな
    映画なら全体見せる方がいいのに

  8. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 00:50:42

    韓国映画のはターゲットがご婦人方たちだから正解だぞ

  9. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 00:54:07

    海外はポスターより題名に問題ある定期。
    シンプル過ぎるわ。


  10. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 00:59:46

    アメリカだと目と牙のシルエットだけで分かるくらいヴェノムの知名度高いけど、日本だとそんなに知名度高くないからこのポスターで正解だろ。

    昔のサムライミ版スパイダーマン3見た人だってすっかり忘れてそうだぞ。

  11. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 01:02:38

    予告見ると、カーネイジがあんま赤くないように見える。灰色っぽい?

  12. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 01:04:19

    まあ隣の芝生は青いって言うし公平な判断は出来ないやろ

  13. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 01:05:11

    ラ・ラ・ランドの左は終電逃したおっさんが女と踊って時間潰してる程度にしか思えんな

  14. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 01:07:26

    いや「最悪」の文字いらんやろ

  15. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 01:14:38

    いや外人ってなんかよくわからんが漢字カッコいい!みたいなのあるから
    この最悪の2文字こそカッコいい要素増してるんじゃないか
    日本人からしたらださいけど…

  16. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 01:16:40

    ゴジラでもそうだけど主眼の置き場が違いすぎるから
    どっちがいいとか無いんじゃないの
    絵画的な評価より集客のためのポスターだし

  17. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 01:22:07

    日本のはタイポグラフィが悪いのが大きい
    外国語のが視認しやすいし

  18. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 01:30:17

    The death of Stalinをスターリンの葬送協奏曲って訳すのすごいわ
    翻訳家ってどっちの文化にもかなり精通してなきゃできんな

  19. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 01:35:29

    こいつらってもしかしてすごい流されやすいのか?

  20. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 02:27:20

    ホームカミングの日本版ポスターとか言ってるやつ
    アメリカ版にも同じのなかったか?

  21. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 02:52:26

    日本版ポスターをいつも叩いてるのは映画オタクというよりも日本sageしたくてたまらない韓J民みたいな反日特ア人が中心やろ
    日本版ポスターのほうがいいこともあるし海外版ポスターのほうががいいこともあるんやから作品毎に正当な評価をしろや

  22. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 06:14:46

    海外の人の方が日本のセンスを評価してくれているという皮肉・・・
    肝心の日本側が日本のセンス信じなくてどうすんだよ・・・・・・

  23. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 07:34:06

    22
    これに限らんけど、馬鹿にする論法の評論家気取りの方がデカイ顔だけできるからなぁ…

    根がなんか卑屈というかなんなんなんだろうな

  24. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 13:07:22

    評論家どもがセンスいいと思ってるポスターはみんな素通りするわ
    何の前情報もなしに見てもよくわからんし興味を惹かれない

  25. 名無しさん 投稿日:2018/08/03(金) 18:23:46

    国内版ランペイジは明らかにVSゴジラのオマージュだろ


※NGワードがあります。(差別用語等の簡単なNGワードです)
スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします。
( ttp://~OK http://~NG)
コメント番号を1からの連番にしました(2017年4月18日)。以前の記事のコメントレス番号が分かりにくくなってます。