• TOPへ

進撃の巨人「駆逐してやる...!この世から...一匹残らず!」←これって誤用やろ?

2018/12/30 23:02 14 category - 漫画
進撃の巨人(1) (週刊少年マガジンコミックス)


スポンサーリンク

1:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:13:19.57 ID:tDNULCrs0.net
くちく
【駆逐】
《名・ス他》敵するもの、邪魔するものを、追い払うこと。



“この世から”っていう文句を伴ってる辺り、台詞では駆逐を「消し去る」とか「絶滅させる」っていう意味で使ってるよな?
3:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:14:04.14 ID:W4X5NPtD0.net
倒すのはかわいそうやから追い出してやるいうてるんやろ
5:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:14:38.10 ID:FshWsCNad.net
駆逐=追い払うやとして
追い払ってやる…この世から一匹残らず

別におかしくなくね
7:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:15:25.03 ID:tDNULCrs0.net
>>5
「この世から追い払う」んか??
10:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:15:57.58 ID:FshWsCNad.net
>>7
おかしいか?
6:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:14:53.79 ID:MznueSVAa.net
誤用やで
諫山創の意味で使ってたら駆逐艦とかとんでもない意味になるやろ
9:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:15:47.46 ID:WWjGxIhEM.net
この世から追い払う=あの世へ送る
だろ
何もおかしくない
11:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:16:07.57 ID:QZhjUkLs0.net
これあんまし見たことないんやけど壁の中が人類の世界全てで
その中に入って来る巨人さんはみんな追い出してやるぞってことやろ
12:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:16:09.58 ID:eB/SOT670.net
洒落た言い回しなだけやろ
15:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:16:12.48 ID:MNqHSS5ea.net
アスペやん
17:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:16:30.37 ID:kQWVwXYh0.net
子供の頃やししゃーない
19:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:16:37.83 ID:xGe4vE2uM.net
この世から追い払う

つまり絶滅させるってことやん
20:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:16:48.02 ID:MznueSVAa.net
本来なら
「頃してやる...!!この世から...一匹残らず!」


「絶滅させてやる」にすると「一匹残らず」と意味が重なってちょっと違和感あるしな
25:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:17:46.62 ID:FshWsCNad.net
>>20
この世から倒すも意味わからんやろそしたら
28:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:18:27.95 ID:MznueSVAa.net
>>25
せやな
じゃあどうしたらええんや...

もっといい言葉があるはずや
35:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:19:12.57 ID:FshWsCNad.net
>>28
駆逐でええって
29:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:18:29.98 ID:AQL5LWvn0.net
どちらかと言えば駆除やな
34:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:19:06.88 ID:nLJ8BVb70.net
まあ滅ぼすって意味で使ってるやろな
40:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:19:56.37 ID:WWjGxIhEM.net
>>34
滅ぼすって意味なら一匹残らずという言葉と意味が被る
駆逐以外に当てはまる言葉はない
61:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:22:32.44 ID:nLJ8BVb70.net
>>40
べつにそんくらいはあるだろ
「きれいに掃除する」とかと同じやそんなん
36:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:19:24.67 ID:WJEpYHXGd.net
追い払ってやる…!この世から…一匹残らず!

すまん、どこがおかしいのか分からんのやが
38:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:19:41.46 ID:jdMaEcyqd.net
この世から一匹残らず追い払う
と読み替えたら自然なんちゃうか?
44:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:20:16.95 ID:tDNULCrs0.net
>>38
巨人をあの世に追いやるってのことでええんか?
77:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:24:11.03 ID:jdMaEcyqd.net
>>44
え、違うんか?
エレンが憎さのあまり、この世から消し去るって意味でこの言葉使ってもなんらおかしくないやろ
39:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:19:50.87 ID:tDNULCrs0.net
駆逐に絶滅させるって意味はないやろ?
47:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:20:30.93 ID:FshWsCNad.net
>>39
なくても問題ないんやが
42:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:20:10.08 ID:Hyd5JwIL0.net
「この世から」を入れてるってことは絶滅させるってことで合ってるやろ
逆に入れてなかったらただ周辺から追い払うだけや
45:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:20:25.79 ID:Gwf1fYGRM.net
諫山のセンスにケチつけるとかどこの大物漫画家様ですか?
58:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:22:05.53 ID:i4McQvSod.net
「海賊王に俺はなる」とか漫画の名言って文法変なの多いイメージや

文としての正しさより勢いとか語感が大事なんやろな
64:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:22:39.43 ID:mes8rYRxa.net
この世から追い出す→あの世に行かせる
ってことやろ
71:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:23:35.78 ID:cdPmv/jOp.net
駆除じゃ虫みたいじゃん
巨人やで
78:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:24:13.09 ID:tDNULCrs0.net
>>71
デカイ害虫や
80:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:24:16.19 ID:AQL5LWvn0.net
>>71
猛獣も駆除やしいけるいける
83:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:24:53.08 ID:KDL+5HGIa.net
気にしたこともなかったわ
90:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:26:11.95 ID:yklXW5rT0.net
英語のDestroyerが駆逐艦だから、駆逐でええよ
91:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:26:13.53 ID:DY3ED0IB0.net
誤用だよなニチャア
97:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:27:33.51 ID:LmaokMXf0.net
今だに龍が如くのタイトルにうだうだ言ってそう
101:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:28:49.37 ID:t0ykp6DT0.net
この世から追い払うってかっこええやん?
102:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:29:08.99 ID:4b70ZiEM0.net
アスペって生きるの大変そうやな
32:風吹けば名無し:2018/12/30(日) 15:18:48.27 ID:xL4YshaJa.net
おかしくないやろ
さすが空気に気圧される民や

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1546150399

関連記事

1011: 名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX
スポンサーリンク
【悲報】ソシャゲ掛け持ちしまくった男の末路がヤバイ… 【画像】女さんがモンハンワールドを生放送した結果wwww ドラゴンボール、ワンピースに圧倒的大差で勝利する
ドラゴンボールGTと超のデザイン差が酷すぎると話題に 冨樫義博「鳥山明は神。天上人。鳥山明がいなければジャンプで漫画続けてない」 BLEACHで唯一始解・卍解両方ハズレの奴いるよな
【悲報】ラブライブ声優、差がつく ツイッター絵師が描いた物流センターの風刺画が深いと話題にwww 女さん、とんでもない父親を爆誕させてしまうwwww
尾田栄一郎「ワンピースにもツンデレキャラだしたいなぁ…………せや!」 【悲報】アメリカ人、ゲームで日本人にブチ切れて原爆をネタにしてしまう ポプテピピック同人イベント、参加サークル数がとんでもないことになってしまう

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧

  1. 名無しさん 投稿日:2018/12/30(日) 23:27:05

    All you need is loveとか聞いたら憤死しそう

  2. 名無しさん 投稿日:2018/12/30(日) 23:58:57

    確かに駆逐より駆除の方が意味的に正しい
    けどそれじゃ迫力出ないからな

    ちょっと間違っててもええんや

  3. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 00:07:18

    ※2
    ライナー戦で駆除っていう言い方もしてたと思う

  4. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 00:07:26

    しょうもないスレ
    何故わざわざまとめるの

  5. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 00:47:33

    空気に気圧すこ

  6. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 01:15:53

    いや普通にあってるよ
    追い払うという言葉自体がその場から排除するという意味だということを理解しなければならない
    駆逐艦だって速度と火力を重視したもので、その通り自ら動いてぶっ倒しにいくことを目的にした艦だし
    これは誤用だという奴が実は間違っていましたというよくある例だから

  7. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 01:47:48

    それが間違ってるなら
    「彼はこの世を去った(意訳:シンダ」とか
    「貴様を排除する(意訳:コ口ス)」
    なんかも間違いになるんだが

  8. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 02:43:31

    普通は絶滅させるというところで駆逐という言葉は使わないが
    ちょっと変わった言い回しにしたかったというだけだろ
    文章の意味自体はおかしくならない

  9. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 04:27:37

    オタの屁理屈だから真に受けるとアホ見るぞ

  10. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 09:54:39

    誤用が溢れかえってる現代はアスペには生きにくいやろな

  11. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 12:25:31

    たとえ日本語が間違っていたとしても意味が違っていたとしても
    エレンがそう思って発した言葉が駆逐なんだろ

  12. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 12:48:05

    言葉を額面通りにしか受け取れない奴には意味不明なんだろうなぁ…
    コイツ等にかかったら比喩表現も駆逐されそう()
    現世で生きるの辛そうだな

  13. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 16:21:07

    12
    お前みたいなのはまず文字通りに受けるように意識した方がええで

  14. 名無しさん 投稿日:2018/12/31(月) 19:11:00

    駆逐艦って英語でいうとデストロイヤーだろ?間違ってないじゃん


※NGワードがあります。(差別用語等の簡単なNGワードです)
スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします。
( ttp://~OK http://~NG)
コメント番号を1からの連番にしました(2017年4月18日)。以前の記事のコメントレス番号が分かりにくくなってます。