• TOPへ

FGO民「頭の悪い人はこのセリフの意味が分からないんだろうなぁ…」

2019/06/20 00:30 12 category - Fate・型月・FGO


スポンサーリンク

1:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:07:47.85 ID:RWOJHF+40.net






 小説家・夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I love you " の一文を「我君を愛す」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったとされる逸話から。
 遠回しな告白の言葉として使われる。
https://dic.pixiv.net/a/月が綺麗ですね


■関連記事
【画像】FGOキッズ「このセリフの意味が分からない人がいるんだろうなぁ…」ニチャア



11:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:09:32.42 ID:RcSvyu1+d.net
中学生ぐらいならしゃーない

4:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:08:35.67 ID:q+Kbfzz8D.net
思った以上に浅かった

523:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 17:07:11.12 ID:SCUJSsLXd.net
>>4
これで浅いとか言い出したらFGOは高地やぞ

7:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:08:54.47 ID:MUX5DtJE0.net
fgoすごい、と理解できる俺すごい、の2重ホルホル

9:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:09:19.26 ID:GUE+ZDaW0.net
で?なんで驚いてるんや?

12:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:09:32.58 ID:o+hClOqBd.net
こんな安いのでバズれるんか

15:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:10:09.06 ID:ahHOoFp10.net
夏目漱石やろ
誰でも知ってるわボケ

16:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:10:16.60 ID:G2R91Kaf0.net
お、そうだな

17:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:10:23.98 ID:LKxxocOS0.net
アニメで散々使われてるから知ってるだろ…

18:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:10:28.94 ID:eNo4BDytM.net
もしかしてこいつはこれでマウント取ってるつもりなんか?

26:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:11:12.37 ID:QbA/vjkt0.net
オタクがドヤ顔で言うもの

・シュレディンガーの猫
・月が綺麗ですね

29:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:11:33.46 ID:bLAwdc7H0.net
>>26
深淵を覗く時~

75:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:16:23.25 ID:O7y9czd/M.net
>>26
悪魔の証明

272:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:40:27.81 ID:69JthE1G0.net
>>26
デーモンコア

343:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:46:50.48 ID:ZXNKWiEUM.net
>>26
粉塵爆発

35:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:12:08.24 ID:IDVurTAh0.net
マシュ「(うわーガ○ジやん)」

36:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:12:13.26 ID:B62AeOhLd.net
夏目漱石が訳したという逸話自体がガセ定期

39:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:12:22.10 ID:agwQ5bzP0.net
まあFGOが爆益あげてるのって、こういう全ガ○ジが
俺だけわかる俺賢い をひたすらやれるような構造だからなんだろう

48:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:13:28.63 ID:se5kggaL0.net
めたくそ使い古されてるネタじゃん

49:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:13:31.76 ID:fcuk3Vu4a.net
頭悪いというか知ってるかどうかやろ

54:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:13:46.90 ID:vM7j/aAHa.net
想像の4倍くらい浅くて草

67:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:15:24.31 ID:Hfqnxiq46.net
月+綺麗=告白だと思ってる時点で頭悪いだろ

84:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:17:27.23 ID:ujyN9mSkd.net
これ本当は夏目漱石の訳でもなんでもないで
誰かが「夏目漱石の訳や!」と適当に言ったのが異常に広まっただけやで


95:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:18:44.69 ID:wml2Gzc7H.net
>>84
はえー

97:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:19:04.06 ID:PNi9cSzi0.net
>>84
まあ言いそうだよな

136:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:24:01.23 ID:fHfbkLqD0.net
>>97
言わんだろ
夏目漱石読んだことあるんか?

91:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:18:09.75 ID:kG4q4zR/r.net
お前ら考えてみーや、クラスに一人はおったガ○ジが月が綺麗ですねの意味知っとるんやぞ、凄いことやろ

94:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:18:41.67 ID:qApxygge0.net
分からない人にはマジで分からないのはこのセリフに限った事じゃないやろ

99:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:19:07.10 ID:FC6CZ8PE0.net
手帳持ちやぞ
頭が高いぞお前らぁ!

102:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:19:19.59 ID:niDthgJv0.net
これは「文学」やな

108:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:20:08.76 ID:+/70xie80.net
なお、今の太鼓持ちマシュ

111:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:20:14.20 ID:6BFJOKW80.net
あまりに有名すぎるとなんかダサいわ

113:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:20:35.52 ID:zxfYuv6f0.net
眼鏡クイッてしてそう

115:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:21:20.96 ID:W+K8fCb40.net
これソースないからな
漱石のどの文献にあるのか誰も言えん
他のやつのエッセイだとしてもどれなのかよく分からんし

47:風吹けば名無し@\(^o^)/:2019/06/19(水) 16:13:24.76 ID:vx3tqKSia.net
一年前のネタ引っ張ってきてキャッキャしてるのも同レベルなのでは…?

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1560928067

関連記事

1011: 名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX
スポンサーリンク
【悲報】ソシャゲ掛け持ちしまくった男の末路がヤバイ… 【画像】女さんがモンハンワールドを生放送した結果wwww ドラゴンボール、ワンピースに圧倒的大差で勝利する
ドラゴンボールGTと超のデザイン差が酷すぎると話題に 冨樫義博「鳥山明は神。天上人。鳥山明がいなければジャンプで漫画続けてない」 BLEACHで唯一始解・卍解両方ハズレの奴いるよな
【悲報】ラブライブ声優、差がつく ツイッター絵師が描いた物流センターの風刺画が深いと話題にwww 女さん、とんでもない父親を爆誕させてしまうwwww
尾田栄一郎「ワンピースにもツンデレキャラだしたいなぁ…………せや!」 【悲報】アメリカ人、ゲームで日本人にブチ切れて原爆をネタにしてしまう ポプテピピック同人イベント、参加サークル数がとんでもないことになってしまう

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧

  1. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 01:14:17

    ニチャア…😰

  2. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 01:32:05

    まあ子供はこういう時期もあるやろ
    大きくなった時辛くなるんや

  3. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 01:59:59

    ランセルノプト放射光

  4. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 03:26:19

    もはやネット界隈じゃ使われすぎて陳腐化してるやろ
    それに気づいてないのが恥ずかしいんだわ

  5. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 03:26:43

    ぞわっときた

  6. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 07:34:03

    去年の話やぞこれ…
    復刻版出すから掘り起こしたのかコメント稼ぎたくて手っ取り早くFGO叩いたのかは知らんが今更過ぎる

  7. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 09:18:38

    今のシナリオも似たようなもんだからセーフ

  8. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 09:57:09

    これ有名過ぎてネット界隈じゃ知ってて当然レベルのことだが
    これでイキリたがるってことはこのFGOキッズはネットをあまりやらない純粋キッズの可能性が?

  9. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 11:44:05

    FGOガイジってこうして進行するんやね

  10. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 12:09:34

    ※8
    こんなもんを有名だと本気で思ってるのは物好きなオッサンだけだぞ
    夏目漱石なんか平成生まれが好き好んで調べる訳無いだろ

  11. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 16:30:17

    ※10
    ネットどころかマンガでもゲームでも腐るほど使われてんだろ…
    ガキでも触れられる媒体にいくらでも溢れとるわ

  12. 名無しさん 投稿日:2019/06/20(木) 19:47:11

    ※11
    へー、参考までにどの漫画とゲームか教えてくれ
    聞いた事無いから糞みたいなマイナーか古い作品じゃ無かったら調べるわ
    あと普通に言葉通りの意味だったらもちろんスルーな


※NGワードがあります。(差別用語等の簡単なNGワードです)
スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします。
( ttp://~OK http://~NG)
コメント番号を1からの連番にしました(2017年4月18日)。以前の記事のコメントレス番号が分かりにくくなってます。