• TOPへ

【画像】『NARUTO』このシーンの日本語、言うほどおかしいか?

2020/06/15 22:30 16 category - ジャンプ

スポンサーリンク

1:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:34:02
あかん



3:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:34:48
左下やな

11:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:36:04
ヒロアカもこんな感じやん。気にするな

12:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:36:12
主語が抜けてんのか

14:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:36:55.06 ID:lk1NfdIX0.net
まあ雰囲気でなんかアゲとるのはわかるからええやろ
みんな気にしてへんって

26:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:39:17
ダンゾウが首脳会談に向かうときの道中の敵の肩書きえぐかったやろ
「林の国の般若衆の暗部の残党です!」みたいな台詞

28:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:39:54.42 ID:lTHyROSer.net
ワイは漫画であんま真剣に文章追ってないのが分かった
編集もな

29:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:40:03.35 ID:kkmmuY+H0.net
あなたほどの人は、にすれば良かったんか?

41:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:42:35
>>29
この流れだと人格に触れるべきやろ

30:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:40:27
頭の頭痛が痛くなってくるな

34:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:41:20
本当の忍の才能を持つ立派な忍者であなたほどの忍はいませんからね

37:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:41:49
改めて見ると変な日本語多いけど
リアルタイムでなんやこれってなったのやはりうちはマダラかの所くらいやな

43:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:42:48
岸本のキャラが話す台詞回しの会話が回ってない感すごい

49:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:43:48
作者が売れまくると編集も口出せないやろ

64:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:45:08
>>49
展開、ストーリーとかやとそうかもしれんけど、あからさまなミスは流石に指摘するやろ

53:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:44:12
あなたほどの才能を持つ立派な忍はいません

これでいいのかな?

70:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:45:38
>>53
ちゃうやろ
この流れだとジライヤだからこそ~の理由を言う流れなんやから人格に焦点を当てて話すべきなんや

54:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:44:19
忍びの歴史の中でもあなたほど立派な忍者はいませんからこんなんでええやろ

59:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:44:26
あえて違和感持たせてるとかどこかで言ってたけど本当なんかな

69:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:45:29
アニメだと違和感そんななかった
セリフしっかり区切るの大事やな

73:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:45:57
分かってないなおまえら
これが"ズラし"やぞ

77:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:46:37
忍びの世のため、木の葉のため

死に際にこのフレーズ2回繰り返したキャラがいるらしい

84:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:48:31
最後の方ほんとひどいからな
沈黙は銀だったわけだ とか
ただの小娘ただし今は在りかを知る小娘だが とか

96:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:50:20
>>84
~。ただし~だがってサム8頻出文法やんけ
こんな頃からあったんか

88:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:48:49
何だアレは!
また幻術なのか!?
いや幻術じゃない
いや幻術なのか…?
何だアレは!

93:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:49:30.70 ID:kmQCONdt0.net
逆に日本語力高い奴って誰や
ブリーチとかジョジョとか名言多い奴らか

106:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:51:24
>>93
ジョジョは長台詞でもちゃんと読ませるイメージあるわな 日本語力とはまた違うのかも知れんが

107:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:51:33
>>93
名言の数とは相関関係あるやろな

95:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:50:12.25 ID:u1vc1dtId.net
ほのかなAmazonレビュー味を感じる

98:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:50:37
あかん


109:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:51:36
>>98
今見るとずいぶん酷くて草

119:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:52:25
>>98
小娘言いたいだけやろってツッコミ待ちのボケみたい

125:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:52:57
>>98
マシンガン小娘

136:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:55:07.56 ID:AXfP8MZF0.net
>>98
小娘(年上)
しかもこいつの姉弟子やろ小南
どの面下げて言ってんねん

131:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:53:53.22 ID:xpO7NExT0.net
ワイナルトの日本語スッと入ってきてるみたいや

ここに貼られてる画像は理解できちゃう

151:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:57:00
>>131
適当に読んでりゃ気付かんよ
ワイも気付かんし少年漫画なんか適当に読むから

134:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:54:47
ブリーチの単行本ポエムは素晴らしい
表紙との相乗効果を感じる

155:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 05:57:22

209:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:04:46
普通に分かるやろ
先生がナルトをそうするように指導したってことやろ

213:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:05:18
これは酷い


216:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:05:50
>>213
くっさいとは思うけど文法的におかしいところある?

232:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:08:15
>>216
沸点が低いは変やろ
しょうもないことでもぶちギレる状態ってことになる

263:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:11:22
>>232
あーなるほど
その場のノリやとなんとも思わんけど見返すとおかしいところ多いな

258:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:10:53
ぶっちゃけ読んでた時はそんなに気にならなかった
やはりうちはマダラか…?は流石に変だと思ったけど意図はまぁ分かるし

269:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:11:54
BLEACHは日本語おかしいシーンないな
迷台詞みたいなのは結構あるけど

310:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:17:11

322:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:18:57
>>310
これ意味分からん
1パーセントって十分ありえるやん

350:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:21:29
>>310
これは本当にアカン

325:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:19:02
ワンピの台詞ってスッと口から出せない?妙に力強いし
何が違うのか

238:風吹けば名無し:2020/06/15(月) 06:09:01
漫画なんて勢いで読めりゃセーフ
見にくいやら勢いで読めなくなった衰えたおっさんは漫画を卒業するときや

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1592166842

関連記事

1011: 名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX
スポンサーリンク

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧

  1. 名無しさん 投稿日:2020/06/15(月) 22:46:16

    ほんと完全にサム8論法だよなこれ

  2. 名無しさん 投稿日:2020/06/15(月) 23:34:03

    漫画は子供のものって考えは古い

  3. 名無しさん 投稿日:2020/06/15(月) 23:48:58

    何言ってるかはわかるけど忍って言葉使い過ぎてくどい文章になってるわ

  4. 名無しさん 投稿日:2020/06/15(月) 23:56:19

    サム8のやつはデータとの照合率1%みたいな書き方なら違和感ないのかな?

  5. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 00:19:46

    同じ言葉が何度も続く文章って自分で書いてて気持ち悪くないんかね

  6. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 00:36:03

    これはおかしくないだろ
    この世界の忍者っていうのは耐え忍ぶ派と忍術使うから忍派がいるんだから

  7. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 00:52:29

    読める読めないの問題以前に日本語おかしいだろって話なんだが

  8. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 00:58:32

    漫画かいてたらこれくらいの文章書いちゃうことあるだろうし編集の責任もあると思うけどな
    他の人に見てもらわんとやっぱり変なこと書いちゃうもんや

  9. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 04:21:17

    岸本って子供の頃から漫画ばっかり読んで一般的な教養を勉強してこなかったんだろうな

  10. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 11:06:53

    「お体に触りますよ」「女心は秋の空」「意に同意じゃ」
    あたりの凡ミスが好き

  11. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 11:19:16

    いや吹き出しで切ってるだろ
    文字に書き起こしてるからおかしくなってんだぞ

  12. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 11:23:28

    「忍」を繰り返すクドさはたしかにあるけど、これは本編ちゃんと読んでない案件だなあ

  13. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 15:04:57

    お前を小娘
    とらえる小娘
    どうにも小娘
    なめるな小娘
    うちはの瞳力なめなめ小娘

  14. 名無しさん 投稿日:2020/06/16(火) 16:47:47

    小娘のシーンは、歳下が歳上の演技頑張ってるところたから……

  15. 名無しさん 投稿日:2020/06/17(水) 18:00:01

    そんなに文句があるなら、漫画じゃなくて国語の教科書だけ読んでればいいのに。


  16. 名無しさん 投稿日:2020/06/18(木) 08:37:13

    カカシの沸点のやつは合ってるやろ
    いつもは沸点が高い(熱くならない)が今回は沸点が低い(熱くなった)ってことちゃうの?


※NGワードがあります。(差別用語等の簡単なNGワードです)
スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします。
( ttp://~OK http://~NG)
コメント番号を1からの連番にしました(2017年4月18日)。以前の記事のコメントレス番号が分かりにくくなってます。