• TOPへ

日本人「『virus』の読み方は…ウイルスでええか!」←これwww

2020/07/30 01:00 15 category - 雑談

スポンサーリンク

1:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:50:16
なんでこんなことになったんや?

9:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:51:17.74 ID:IhNn9N8w0.net
ラテン語定期

2:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:50:40
仮面ライダーで正しい読み方を学びました…(小声)

114:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:06:20.17 ID:WHMTyNEF0.net
>>2
仮面ライダーはヴィールスっつってんだよなぁ

544:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:44:27.06 ID:ZHJ27bG4d.net
>>2
特撮ヲタってこういうとこあるよな

8:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:51:11.98 ID:kIth6r1+0.net
マジな話するとドイツ語由来やぞ
ドイツ語でウィルス

15:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:52:07.02 ID:FqNV9bho0.net
>>8
ドイツ語はヴィールス
日本語はラテン語のウィールースからきてる

43:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:56:22.78 ID:uOVtZRa40.net
>>8
ドイツ語ならviはフィやから違う言語っぽい

11:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:51:54.83 ID:GuLuAQqG0.net
virusってa anのどっちなんや?

18:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:53:19.69 ID:kIth6r1+0.net
>>11
a virusって言う状況は少ないけどaやね

63:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:58:47
>>11
ヴはvuなんやからaや

12:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:51:56.71 ID:DL4BVEZC0.net
昔はビールスって言ってたよな

17:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:53:10.23 ID:51U4LC8D0.net
>>12
ドラえもんで知ったわ
昔は医学はほとんどドイツ語だったからちゃうか

13:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:52:00.97 ID:/I0jYl1E0.net
ウイルスとビールスの中間あたりに聞こえるわ

16:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:52:44.95 ID:U/BFCA/Q0.net
日本人「『chaos』の読み方は…カオスやね!」←こいつも大概やろ

24:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:54:02.18 ID:FqNV9bho0.net
>>16
それもドイツ語やで

27:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:54:23.39 ID:REjHE3q70.net
>>16
ギリシャ語だぞ

29:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:54:33.81 ID:CQvPlpc00.net
>>16
ちゃおっすだぞ

21:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:53:41.56 ID:0z8yABxEM.net
ヴィーナス
ヴァーサス
ヴァイアラス

22:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:53:52.03 ID:RAeR6qN+0.net
ワクチンの方がガ○ジ
百歩譲ってワクシーンやろ

195:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:14:49
>>22
The Vaccines?うーんこれはヴァクシーンズ!

あのさぁ

25:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:54:19.96 ID:MkHrela+0.net
ヴィールス派とヴァイラス派で喧嘩になって間をとってウイルスになったんやで

26:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:54:21.11 ID:i0VCTbWc0.net
Nitroをニトロって読むのも分からん
なんでやねん

148:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:11:01
>>26
ほんまはどんな発音なん?

221:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:16:48
>>148
ナイトロ
液体窒素って伝えたいときはリキッドナァイ↓トロジェ↑ンって言わないと外人に伝わらんかった

28:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:54:23.84 ID:pKMVaufv0.net
ラテン語だとウィールス
近代ヨーロッパだと母音の長さが無視されることも多いからウィルス
そこで日本人に発音しやすいようにウイルス
って感じやな

30:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:55:16.13 ID:YKJkjp910.net
alcohol→アルコール
🤔

42:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:56:20.10 ID:FFrrRSVj0.net
>>30
h落ちやすいししゃーない

53:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:57:49.76 ID:REjHE3q70.net
>>42
アルコホルだぞ

32:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:55:19.30 ID:pKMVaufv0.net
この手の用語は英語だけ発音がかけ離れてることが多い
英語を基準にするからケチがつくんや

33:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:55:19.82 ID:BivgphJR0.net
ネットでウイルスのことを「ウィルス」って書いてる奴がいたら絶対専門外の素人やから信用したらあかんで

35:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:55:47.75 ID:s0DSvRlGM.net
医学系用語はドイツ読みってイメージ
エネルギーとか科学のもそうやな

37:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:56:00.84 ID:NX+lqctL0.net
北京→ペキン
!??!?!?!!?!?!?wwwwwwww

52:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:57:44.52 ID:FqNV9bho0.net
>>37
昔はPekingやったんや
今でも大学だけはPeking Universityや

57:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:58:12.86 ID:pKMVaufv0.net
>>37
ホクもキョウも日本語なまりやからしゃーない

39:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:56:08.06 ID:l+9dxQsQ0.net
だいたい近代に入った外来語はドイツ語由来やろ

40:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:56:10.28 ID:WUh/F0t1p.net
こういうところから日本人が英語話せなくなる原因生まれとるよな

44:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:56:24.81 ID:46sG46R90.net
雄 心
~ウィルトゥース~

58:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:58:19.45 ID:+FTB5pzOa.net
医者とかのカルテってドイツ語なんやっけ?
医療系はほとんどそうって聞いたことあるわ

62:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:58:43
>>58
今は日本語や

60:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:58:33
中国人の名前勝手に漢字読みする文化もやめてほしいンゴ
英語の中国のニュースとか誰の話してるんかガチでわからん

127:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:08:44
>>60
これは漢字圏のルールやから
漢字は音を表すものでないから読み方はその国その地域で違う
普通話と広東語で你好って書いてあってもni haoなのとnei houと発音違うのと同じ

145:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:10:47
>>127
せやな
漢字文化圏は読みは現地で好きにしたらええっていう歴史やからそれを変に他国に合わせるのは逆に一貫性が取れなくなって良くない

68:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:59:34
ルーチンもいつの間にかルーティーンになった
ルーチンワークとか断片だけは残ってる

76:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:01:03
>>68
言うほどなったか?

85:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:02:36
>>76
ラグビー五郎丸のあれはルーチンか?ルーティーンか?

69:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:59:54
ちなみにマロンは英語じゃないで

75:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:00:41
ワイ中学生「フリエンド!レスタウラント!」

81:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:01:55
メインもいつからかメーン表記が一般的になった
昔からあったはあったがここまで広く使われてなかったのに

86:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:02:49
>>81
なんか最近メーン流行ってるよな
発音的にはメインのままでよさそうなもんだけどなんか報道の仮名遣いの何からしい

91:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:03:36
ing
これグの発音しないよな、みんなイングって言うけど

115:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:06:37.12 ID:pKMVaufv0.net
>>91
英語の語末のngはたいていngで1つの子音なんやけど
nってわけでもなくn+gってわけでもないからンで写すべきかングで写すべきかで揺れがあるって感じやな
鼻濁音ってやつや

93:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:04:09
リヴァイアサンとかレーヴァテインとかめんどくせえわ

94:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:04:19
まぁ英語というか外国語をカタカナで表すのは不可能やね
なんでこんなことになってしまったのか

119:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:06:59.63 ID:TyZY4ooi0.net
聞き取ったのをしゃあなしでカタカナにしたのは分かるけどそれにしても他の英語圏外と発音の差ありすぎやろ

156:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:11:55.66 ID:pKMVaufv0.net
>>119
ぶっちゃけこういう用語で発音がかけ離れてるのはたいてい英語側や
たとえばテーマなら

古代ギリシャ語 thema テマ
ラテン語 thema テマ
イタリア語 tema テーマ
スペイン語 tema テーマ
ドイツ語 Thema テーマ
フランス語 thème テーム
日本語 テーマ

英語 theme スィーム

こんなんばっかや

178:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:13:43
>>156
なんでこれで英語が覇権取ったんや

203:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:15:16
>>178
当時イギリスやアメリカが大国だったからやないか

138:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:09:45
他のアルファベット使わない国でもおんなじようなもんなんか?
中国語、イスラム圏とかは英語圏の単語の発音は同じなんか?、

154:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:11:47.13 ID:TyZY4ooi0.net
>>138
中国語は実質アルファベットやしなあ
英語と発音はかなり違うけどあいつら習得は速い

151:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:11:12
そもそもアメリカ英語とイギリス英語でも単語が違ったりしてるからな

383:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:32:32
読まないgh「ワイは何のために生まれたんや…」

436:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 02:37:02
一番かっこいい言語なんやと思う?
ワイは中国や

49:風吹けば名無し:2020/07/29(水) 01:57:10.63 ID:FT//YEqCp.net
大松「COVID19だぞ」

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595955016

関連記事

1011: 名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX
スポンサーリンク

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧

  1. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 01:15:36

    ボンバー マン
    ドイツ語 英語
    バトル ロワイアル
    英語  フランス語

  2. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 01:43:15

    ローマ字って奴が大体悪いね

  3. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 02:14:40

    20年くらい前
    同じ疑問を持って調べたときは
    ウイルス学会だかの偉い人が「あれは日本語です『ウイルス』という日本語名として決めた物であり英語もドイツ語も関係ないです」みたいな記事を読んだ覚えが。
    最近はラテン語由来が定説みたいだけど。

  4. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 02:38:57

    他言語取り込みすぎてごっちゃになるの面白いなあ

  5. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 03:09:54

    一応、理化学用語は学会で該当する日本語決めて理化学辞典とかに纏めてる。日本語で書類書くときは表記に則ってるか調べる。

  6. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 03:29:49

    何で何でもかんでも英語由来にしたがるのかが分からん

    年数で言えばオランダ語の方が遥かに付き合いが長いのに

  7. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 03:55:45

    耳で聞いた音をそのままひらがな当ててるだけやからな
    ウイルス!トマト!

  8. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 04:15:21

    ミシンとマシンみたいにいい感じに分離した例もある

  9. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 04:40:40

    「アメリカと商売したらメートル・グラムを使わずにヤード・ポンドにしやがる」
    と、昔うちのおやじが憤慨してたのを思い出した

  10. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 05:26:49

    昔というか平成初期頃まではビールスって書いてる書籍もあった
    何故か廃れてウィルスが覇権に…

  11. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 05:58:51

    >>ドイツ語ならviはフィやから違う言語っぽい

    外来語(ドイツ語にとって)の場合はそのまま読むからヴィと読む。

  12. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 08:03:56

    わいフラッシュダンスの時のジェニファービールスが気になって気になってw
    だってビールスって名前に(笑)ばい菌かよって大笑いした過去(笑)

  13. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 08:05:10

    和製英語と呼ばれるカタカナのほとんどが英語の発音の体をなしていない、というか完全にラテン語寄りなのに、なぜ和製”英語”と呼ぶのだろうか?
    多くの混乱を招いていると思う

  14. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 09:44:55

    上海での你好の発音は「ノーホー」みたいな感じだった

    まあ訛りや表記ゆれもあるしどれが正しいとか決めることは無いと思うよ

  15. 名無しさん 投稿日:2020/07/30(木) 10:30:03

    昔のドクターはドイツ語由来が多かったな
    ウイルスもヴイールス言うてたし


※NGワードがあります。(差別用語等の簡単なNGワードです)
スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします。
( ttp://~OK http://~NG)
コメント番号を1からの連番にしました(2017年4月18日)。以前の記事のコメントレス番号が分かりにくくなってます。