• TOPへ

【悲報】松坂桃李さん、映画モンハンの吹き替えを担当するも正直すぎる感想をするwww

2021/03/22 22:30 6 category - 映画

スポンサーリンク

1:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:14:47.43 ID:caC6a77Za.net

■映画「モンスターハンター」のハンター役吹替を担当した松坂桃李さんへの合同インタビュー。日本語を一切話さない日本語吹替の難しさとは――



──今回,松坂さんは日本語ではない「モンハン世界のオリジナル言語」での吹替となりました。最初にオファーされたときどんな感想を抱きましたか。

松坂桃李さん(以下,松坂さん):
 一番初めに思ったのは「吹替える必要あるのかな?」ということです(笑)。

(中略)

──実際にご自身で仕上がりを確認してみて,いかがでしたか。
松坂さん: 何というか……「やっぱりトニー(出演俳優)のままでよかったんじゃない?」と(笑)

(引用元:4gamer.net)
https://www.4gamer.net/games/529/G052989/20210304011/




24:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:17:26.93 ID:YZOZOR5Tr.net
正直すぎて草

10:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:16:02.44 ID:cjmtZkss0.net
正直でよろしい

11:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:16:03.69 ID:cpzH1HRPa.net
桃李おもろいわ

16:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:16:43.77 ID:5shmonxD0.net
いやそういうことじゃなくて字幕に集中したくないから吹き替えが必要なんやろ

193:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:31:10.92 ID:JNKCDz2wd.net
>>16
字幕もいらんてことやろ

19:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:17:01.73 ID:LxLpxB4f0.net
アメリカではどうやって公開されるんやこれ

20:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:17:07.30 ID:q/Y74YV20.net
めっちゃ早口で言ってそう

23:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:17:26.72 ID:RM407MZ20.net
桃李ファン「桃李君は余計な事言わないで」

29:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:17:38.74 ID:XUU71kV8d.net
戸田恵梨香の旦那に相応しい唯一の男

30:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:17:40.99 ID:W7PmhL2RM.net
こいつホンマにめちゃくちゃ売れてるのに敗戦処理みたいな仕事ばっかりさせられてんな

32:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:17:43.44 ID:Rinq2O8Dp.net
割と真っ当な意見で草

39:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:18:38.61 ID:jUgMpmNOa.net
松坂桃李ほんま好きやわ

43:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:18:48.16 ID:vJyj9Pw6M.net
じゃあなんで出てんだよ金稼ぎやんけ

44:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:19:00.56 ID:zLl56cV90.net
>>43
そら断るのも失礼やろ

52:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:19:29.31 ID:dmWF5oPrd.net
>>43
普通じゃん

51:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:19:27.05 ID:ZJkUdKME0.net
戸田恵梨香とどんな会話してるのか気になるわ

64:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:20:02.36 ID:XUU71kV8d.net
>>51
そらもうデュエルリンクよ

53:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:19:35.45 ID:NvOUHgDB0.net
ワイも顔が松坂桃李だったら戸田恵梨香と結婚できたかも知れんのか
やっぱ人間って顔だわ

61:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:19:55.20 ID:8wapG6qz0.net
孤狼の血の桃李ほんまかっこいい

67:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:20:15.53 ID:Jm6ztI+U0.net
やんわりと吹き替え全否定してるの草

92:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:22:44.10 ID:ls0KPHrM0.net
こんなこと言ってええんかw

103:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:23:33.42 ID:Nq5CqMgId.net
ignブチ切れで草



映画版『モンスターハンター』 - レビュー
主人公はモンスターハンターであるべきではないのか?
https://jp.ign.com/monster-hunter-theater/49052/review/



175:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:30:04.03 ID:dsiYqFce0.net
>>103
思ったよりボロクソで草

114:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:24:12.66 ID:7mtZy0+d0.net
吹き替えっていうか単なる真似やん

115:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:24:14.12 ID:DCb1Tkr4a.net
映画での自分の役の説明どうしよう…せや!


149:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:27:12.88 ID:reKfrvvV0.net
>>115
なんJで唐突にFGOの何かに例え出す奴と同じやな

125:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:25:08.12 ID:6cVYE6VYa.net
これは実況向きやね

135:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:25:51.46 ID:avQWejkUp.net
ピカチュウは海外でも声同じだしそういうことやろ

136:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:26:03.82 ID:GEQH4Szl0.net
なんJ民の映画批判「売上が!チー牛が!」

これとは大違いやな

199:風吹けば名無し:2021/03/22(月) 16:31:36.33 ID:G5luayqd0.net
ワイ何となく見に行くんやがやっぱ字幕の方がええんかなぁ

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1616397287

関連記事

1011: 名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX
スポンサーリンク

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧

  1. 名無しさん 投稿日:2021/03/22(月) 22:55:33

    宣伝になったんだから桃李はグッジョブだよ

  2. 名無しさん 投稿日:2021/03/22(月) 23:13:00

    松坂桃李がやってる、ってだけでモンハンやらなさそうな声オタ ドルオタ 俳優オタの女性視聴者とデュエリストが客として増えるし

  3. 名無しさん 投稿日:2021/03/22(月) 23:22:40

    「戸田奈津子の旦那に相応しい唯一の男」に見えてハイボール噴射した

  4. 名無しさん 投稿日:2021/03/22(月) 23:44:21

    アイルーはゲームのムービーよりしょぼいな

  5. 名無しさん 投稿日:2021/03/31(水) 10:58:54

    日本語じゃない言語の吹き替えってことは、謎言語の声だけ吹き替えて桃李の声には字幕がつくんやろ?たしかに客寄せたPR以外意味ないわ。日本の吹き替えもは全く意味が違うやろ

  6. 名無しさん 投稿日:2021/04/04(日) 21:06:22

    桃李のこういうとこ好き
    願わくば変な役者意識とか出さずにそのまま突っ走ってほしい


※NGワードがあります。(差別用語等の簡単なNGワードです)
スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします。
( ttp://~OK http://~NG)
コメント番号を1からの連番にしました(2017年4月18日)。以前の記事のコメントレス番号が分かりにくくなってます。