• TOPへ

【画像】配給会社さん、海外の映画にとんでもない邦題をつけるwww

2021/06/03 18:43 7 category - 映画


スポンサーリンク

1:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:09:38.25 ID:UGtNfv/E0.net
邦題:元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話



原題:Horizon Line




5:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:10:50.78 ID:LG0ZqGb/0.net
会社への反抗やろこれ

4:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:10:26.58 ID:UGtNfv/E0.net

6:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:10:52.74 ID:7kes8bYQ0.net
なろう系やん

7:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:10:53.08 ID:6yAY+q03d.net
FRY OR DIEのクールさよ

8:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:11:10.63 ID:lpruPXk00.net
未知との遭遇とか2001年宇宙の旅とかつけた人すごいよな

11:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:11:46.95 ID:rL56XrCP0.net
fly or die
で完全に韻も踏んでるいいコピーなのに

12:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:12:11.04 ID:xgAtNi9O0.net
言うてホライゾンラインでも見に行かへんからなんとも言えん

15:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:12:30.67 ID:eZF0bWJ6a.net
だって原題じゃ何の話かわかんないじゃん

16:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:13:03.76 ID:yC1sjIQK0.net
キャッチで若干ネタバレしてるのも草

17:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:13:19.23 ID:UGtNfv/E0.net





35:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:18:44.37 ID:m8V4xFK60.net
>>17
まあ元のやつなら見ないわ
日本版でも見ないけど

40:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:19:14.41 ID:oe+V6Sdka.net
>>17
滑ってるな

31:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:17:37.07 ID:vuuH0jYka.net
>>17
明らかにこういうテンションの映画じゃないよな

19:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:13:41.11 ID:y63ca4Wc0.net
なんかなろう系みたいやな
バカにでも分かるタイトルにしないと客が来ないんだな

20:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:13:53.20 ID:6SDntecAM.net
どうせb級だしこっちのがええやろ

24:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:15:18.06 ID:UGtNfv/E0.net
最近ならこれもひどい


26:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:15:39.24 ID:DO8hKyrN0.net
予告見たらギャグ映画やぞ
「ラム酒が燃料になる!」って言って翼に掴まって給油口にラム酒の瓶突っ込んどる

32:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:17:59.60 ID:UtCjSms0d.net
でも客入りそうなのは邦題だよね

37:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:18:56.46 ID:7n9tFuTuM.net
ぶっちゃけマーケティング結果で男が洋画見てないからちゃう?
ララランドとか明らかに女が流行らせたようなのは辛うじてあるけど

42:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:20:04.92 ID:MoWkdorS0.net
>>37
世の中の娯楽は全部女ウケやぞ
鬼滅で思い知ったろ

41:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:19:48.34 ID:OezJAJyk0.net
まじで邦題ってセンス無いよな

45:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:21:30.60 ID:59Joi1650.net
邦題は付けてる人もダサいとは思ってるらしいで
売るためなんやな

49:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:22:55.90 ID:0oH+jha+0.net
客の事脳ミソないと思ってないとこんなタイトル付けないよね

54:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:24:46.52 ID:lZMYAnj/M.net
天使にラブソングをは良くない?

55:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:25:01.68 ID:YDVySvuH0.net
これはありやろ

58:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:26:03.21 ID:DO8hKyrN0.net


とんでもない評価で草

61:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:27:01.65 ID:ynpqqFORd.net
サメ映画の続編が出来たのは全部日本人のせいという風潮

21:風吹けば名無し:2021/06/03(木) 13:13:55.25 ID:x+jQ4GGT0.net
邦題見て「面白そう!見に行きたい!」て思うやつおるんか?
ゲェジやろ

関連記事

1011: 名無しさん@お腹いっぱい。 投稿日:2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX
スポンサーリンク

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧

  1. 名無しさん 投稿日:2021/06/03(木) 19:38:49

    予告を見たら邦題の方が合ってるんじゃね?って気がしてきたわ
    海外の広告の感じでギャグやられたら、そりゃ低評価になるでしょw

  2. 名無しさん 投稿日:2021/06/03(木) 19:47:50

    流石まともな映画が作れない国

  3. 名無しさん 投稿日:2021/06/03(木) 19:47:55

    原題じゃ客が入らないから変える←まあ分かる
    だからなろうみたいなクソダサタイトルにしたろ!←分からない

  4. 名無しさん 投稿日:2021/06/03(木) 20:13:28

    ノリがB級のくせに高尚そうなタイトル・ポスターしてるやつは変えても良いと思うわ

  5. 名無しさん 投稿日:2021/06/03(木) 22:07:52

    B級とかZ級映画好きとかおるからそう言う人には刺さるんやろけど
    大半のやつは見に行こうと思わんよな
    層を絞るにしても絞り過ぎやろ

  6. 名無しさん 投稿日:2021/06/04(金) 03:43:28

    >>21
    悪いけど俺は思ったわ

  7. 名無しさん 投稿日:2021/06/04(金) 07:59:56

    ※2

    誤 流石まともな映画が作れない国
    正 流石まともな映画が作れなくなった国

    黒澤明の頃は世界に通用する映画を作っていたが、在日韓国人が映画監督協会のボスになりそのシンパの左翼どもが邦画業界を牛耳ってからまともな映画が作れなくなった


※NGワードがあります。(差別用語等の簡単なNGワードです)
スパム対策の為URLを貼る場合は、h抜きでお願いします。
( ttp://~OK http://~NG)
コメント番号を1からの連番にしました(2017年4月18日)。以前の記事のコメントレス番号が分かりにくくなってます。