ツイッター民「この文章が読めますか？実は海外の日本語学校では超難問です」

1：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:11:45.33 ID:BcvD/5RG0.net

この文章、読めますか？

「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」

おそらく皆さんほとんど読めたと思いますが
実はこの文、海外の日本語学校では超難問です

気づかれましたか？「日」の字の読み方全部違うのです
— 佐野美心 (@DNApro_mikokoro) 2017年3月16日

11：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:13:43.91 ID:k3hCLrih0.net

欠陥言語やん

スポンサード　リンク

15：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:14:19.13 ID:Oct/SVvZ0.net

確かに難しそう

17：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:14:29.42 ID:K7kE4bje0.net

チェコ語のほうがよっぽどむずかしい

20：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:14:43.35 ID:TcP/fGOBe.net

いやただ別々の単語なだけやん

21：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:14:45.38 ID:OBoI+poo0.net

外人「that」
はい論破

26：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:15:10.79 ID:VfCjmd420.net

今日(こんにち)とか十余年(じゅうよねん)とかの日本語イランよな

29：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:15:21.39 ID:FgduhwH1M.net

正直これは欠陥だと思う

31：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:15:30.44 ID:TP/klSIX0.net

中国人がすごいんやぞ

34：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:15:54.92 ID:MUXv33HM0.net

正直中学ぐらいの頃日本語使いこなせる俺すげええええとか思ってたことあった

37：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:15:59.23 ID:q7WO4C5ap.net

ロシアの筆記体の方が難しいゾ

52：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:16:58.07 ID:VgK8DUKL0.net

>>37
書店にある試し書き用の紙やんけ

104：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:19:17.26 ID:zx/W3LQA0.net

>>37
ガキの落書きかな

132：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:20:41.60 ID:EuMou2KHr.net

>>37
これ処方箋やろ？医療事故不可避

198：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:24:17.04 ID:r95QFc780.net

>>37
一方中国語

768：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 14:15:57.09 ID:TVj3WYVk0.net

>>198
草ですよ

39：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:16:08.70 ID:QrK4b8/Yd.net

1月1日にせーや

40：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:16:20.75 ID:VmkWS5d90.net

1日の日は何て読むんや
いたち？たち？ち？

84：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:18:09.54 ID:GAOYJphMa.net

>>40
一日についたちって読みを充てただけやからどこをどう読むとかない
一日でついたちって読むんや

41：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:16:21.72 ID:dUTgRpID0.net

ハングルのほうが合理性あるし発音が多様で同音異義語が少なく文字としての完成度は高い

223：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:25:36.88 ID:4+gryinKd.net

>>41
全部カタカナみたいで漢字で補則せなあかんらしいやんけ

44：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:16:34.01 ID:HmtI4FKbM.net

こんなん学びたがる外人サイドは何者

45：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:16:38.96 ID:8+7/006o0.net

「外国語は1つの単語で1つの読み1つの意味、日本語だけ複雑！」
こんなん義務教育した人間の発想とは思えん

50：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:16:52.84 ID:2q6RHyCW0.net

曰くも使ってさらに困らせろ

53：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:16:59.64 ID:UDwr3h810.net

日日「ひび」と日日「ひにち」は何とかならんかったのかと思う

87：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:18:17.89 ID:q4lycLgJa.net

>>53
ヒビは日々と表記するから問題ないやろ

78：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:17:54.84 ID:eb/xg5060.net

>>53
にちにちやぞ

57：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:17:14.77 ID:YCu1JoED0.net

でも簡単な英語を理解できない日本人

67：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:17:35.37 ID:aAoAcFya0.net

割りとまじで日本語わざわざ覚えて日本来てる外国人頭おかしいでｗｗ

75：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:17:52.37 ID:0xcESTM8p.net

使いにくいことは言語としては微妙やろ
ホルるにしてもこんなクソみたいな言語を小学生でも使いこなせる日本人すげえ路線にしよう

77：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:17:54.05 ID:isXnL0Ox0.net

read(リード(レッド))

や英糞

139：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:21:02.18 ID:OBoI+poo0.net

>>77
こんな難しい言語使う外人すげええ
とはならん謎

528：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:49:02.16 ID:hRkUArOD0.net

>>77
単品ででてこないからセーフ

89：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:18:26.18 ID:ycN5TYRmd.net

日本語難しい民が黙る一言

他国語しらんのにどうやって比較してるの？

410：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:39:29.32 ID:Haky3kord.net

>>89
米軍が出してる言語習得何度

日本語、中国語、アラビア語が3大

91：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:18:29.99 ID:USaVaRxD0.net

これ半分エルフ語だろ

92：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:18:37.15 ID:IuHTbnVo0.net

3日１日水曜日ぢゃん

101：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:19:11.81 ID:pbtfgAAd0.net

>>92
社畜の叫び

97：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:19:03.57 ID:drv/oNNC0.net

変換のめんどくささとかどうしようもないもんな
文字３種類使うとか意味不明すぎる

127：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:20:13.72 ID:q4lycLgJa.net

>>97
その分圧倒的に読みやすいだろ
日本語は欧米言語と比べて速読できる

137：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:20:54.92 ID:elvMKOhT0.net

>>127
これはあるな
日本語は1字にかかる意味の比重が大きい

99：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:19:09.00 ID:634Vh+R60.net

さんがつついたちはにちようびでしゅくじつ、はれのひでした

簡単すぎやろ分からんやつ小学校で何習ったんや

121：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:20:05.54 ID:VNJXDNea0.net

こんな頭悪そうな文章書く奴と接する必要ないし読めなくてもええやろ

134：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:20:46.55 ID:0vWK/T40H.net

シンプルなほうがいいと思うんだけど
なんで複雑なのを自慢してるの？

143：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:21:19.98 ID:eXoOxqiRd.net

いちにちって読んじゃった
ワイってガ○ジやわ

169：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:22:38.58 ID:bL9JmsZb0.net

195：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:24:08.68 ID:VgK8DUKL0.net

>>169
やっぱり試し書きやんけ

175：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:23:04.60 ID:nh07FXaY0.net

今日日(きょうび)←ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

209：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:24:53.24 ID:asmIWb+5d.net

>>1
イギリス人「簡単な英語作った俺たちって優しいわ」

237：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:26:36.59 ID:r95QFc780.net

>>209
英語もヨーロッパで唯一、発音と表記が全然違う欠陥を抱えてるで
やっぱりエスペラントが最高やね

218：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:25:09.81 ID:gqpHUW/Nd.net

案内
案外
”ん”の舌の動きが違うのがクソって外国人悶てた

261：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:27:56.75 ID:60DV6yJu0.net

>>218
ホンマやすげえ
それ差別化して喋られるワイすげえ＾＾ω

279：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:29:11.88 ID:5z7L2Inr0.net

まぁ高度ではなく非効率なだけだよな

284：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:29:30.93 ID:LaeAZdL/p.net

日本語凄い←日本語しか知らないだけ

351：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:34:19.32 ID:iN37z4i00.net

577：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:53:07.43 ID:6Hiso0bN0.net

>>351
英語すごいな

486：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:45:33.45 ID:uxrpPMAaM.net

英語だって書きと読み一致しないやんけ

492：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:45:57.09 ID:vlrPAF+Z0.net

わいガ○ジ、英語のaとtheの使い分けもわからない

702：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 14:07:21.75 ID:UpvX2sqt0.net

>>492
theは共通認識やで

503：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:47:02.18 ID:yDeimu5/0.net

>>492
マジレスするとaは「は」でtheは「が」やと思っておけばええ
前置詞に比べたら悩むことないで

518：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:48:05.04 ID:ztlaeKPW0.net

>>503
どういう意味やねん

535：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:49:26.49 ID:yDeimu5/0.net

>>518
this is a pen　これ「は」ペンです
this is the pen これ「が（その）」ペンです

日本語ヘタですまんな

596：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:55:51.52 ID:n9xsSaBk0.net

606：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:57:02.46 ID:WrmWpU/T0.net

>>596
全部同じに見えるわ

622：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:58:47.05 ID:hNzyU/ZS0.net

まあ外人からしたら確かにムズいわ

226：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/03/21(火) 13:25:53.36 ID:xWHABQeC0.net

日本人だって空気に気圧されるが読めないし多少はね？

引用元：http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1490069505

関連記事

1011: 名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日：2016/01/01(金) 00:00:00.00 ID:XXXXXXX

スポンサード　リンク

ツイッター民「この文章が読めますか？実は海外の日本語学校では超難問です」

オススメ記事一覧

最新記事一覧

コメント一覧